1.Alison Yun (5th) - 1st Place( Wilton Place Elementary)
부모님 글 엄마
“사랑하는 우리 딸, 엄마는 모든게 감사하단다.”
막상 이렇게 글로 쓰려고 하니 무슨 말을 어떻게 해야할지 막막하고 눈물부터 나네.
우리 딸이 엄마 뱃속에 있을 때부터 지금까지, 그리고 앞으로도 엄마 아빠는 늘 앨리슨 옆에 있을거라는 말 기억하지?언젠가 개스스테이션에 남겨져 있는 영수증에도 혼자 남겨져 있는 영수증이 안쓰럽다고 다음에는 영수증을 꼭 챙겨 가자고 울먹이던 우리 앨리슨이 너무 귀여우면서도 한편으론 걱정도 되었단다.마음이 유독 약하고 여려서 험난한 세상을 어찌 해쳐 나갈지 걱정도 되지만 엄마는 우리 앨리슨이 잘 해낼거라고 믿어. 감성이 풍부해서 쉽게 울고 상처도 받지만 그건 우리 앨리슨이 남들보다 좀 더 특별한 아이여서 그렇다고 생각해.엄마는 우리 앨리슨이 너의 생각과 감정들을 아름답게 표현할 줄 아는 사람이 되었으면 좋겠어.
“용기란, 두려움이 없는 것이 아니라 두려운데도 불구하고 행동하는 것이다"라는 말은 엄마가 가장 좋아하는 말이야.아직은 우리딸이 어려서 이 말이 와닿지 않을지도 모르겠지만 살면서 항상 하고 싶은 것이 있지만 용기가 나지 않을 때 이 말을 생각하면서 실행에 옮겼으면 해. 엄마는 살면서 이 말이 많은 도움이 되었거든. 소극적인 성격에 하고 싶은 말도 제때 하지 않아서 엄마가 잘 챙겨주지 못할 때 엄마는 너무 미안하고 속상해. 아무것도 하지 않으면 아무 일도 생기지 않는다는 말이 있듯이 용기 잃지 말고 뭐든 직접 해보면 답이 나오더라. 설령 실패 하더라도 괜찮아. 엄마 아빠는 항상 너를 응원하니까.
Love Yourself !!
공부를 잘해서 좋은 대학을 가고 좋은 직장에 다니고 월급도 많이 받는 딸도 물론 좋겠지만
엄마는 그것보다 앨리슨이 몸과 마음이 건강하고 행복한 사람이 되었으면 한단다.아무리 좋은 직업을 가졌다 해도 본인 스스로가 즐겁지 않다면 그건 좋은 직업이 아니라고 생각해. 우리 항상 자기 전에 말하고 자는거 알지? ” Love Yourself. “ 앞으로 우리 앨리슨이 학교를 선택하든 직업을 선택하든,나중에 더 커서 남자친구를 선택 할때도 우선으로 생각 할 것은 항상 너 스스로를 먼저 생각했으면 좋겠어. 니가 무엇을 선택 할 때 제일 행복한지를 먼저 생각하고 결정하길 바란다.그래야 후회없는 삶을 살 수 있고 너에게 주어진 시간들을 소중하게 여길 줄 아는 사람이 될 수 있단다. 스스로를 사랑해야 다른 사람도 사랑할 수 있으니까.
엄마 아빠의 전부이고 이 세상에 하나밖에 없는 보물 소중한 우리 딸,앨리슨,
오래오래 건강하고 눈이 부시게 행복하길 엄마 아빠가 항상 응원하고 기도한단다.
사랑해!!!
---------------------------------------------------------------------
Mom, I love you, too.
Thank you, Mom, for meeting the best man in the whole world that makes me happier than ever. I thank you for everything you’ve done for me, such as cooking me the most, absolutely delicious pork belly and kimchi. Thank you for sending me to an amazing school called Wilton Place Elementary School, and afterschool. I appreciate you very much for helping me when hard times struck me. You comforted me when I was fearful of catching COVID 19. You explained to me to keep my mask on, stay 6 feet away from people, and to wash and sanitize my hands before and after I ate.Thank you for helping me fight off all of the germs and get through the COVID 19 pandemic.
Thank you for celebrating my birthdays. Even when you were busy, you took time off of work just to spend time with me by taking me to a fancy restaurant. I especially thank you for getting me a beautiful necklace that had a cute wolf statue on it. I like it so much that I wear it on special days. I very much appreciate that you got me the cutest dog in the world that makes me happy. Mom, I love you for staying with me since the day I was born, and thank you for giving me amazing advice and all the cheering up when I was sad.
Mom, thank you once again for taking care of me, and thank you for teaching me on how to try unique and different stuff. I like the fact that you encourage me to try everything that I don't want to do. For instance, during the pandemic you encouraged me to enter the drawing contest sponsored by Korea Daily Newspaper when I was reluctant to try it. You also motivate me to try new foods. Moreover, you highly recommend me to be myself instead of copying other people.
Thank you, Mom, for your full support of me. You are my everything in my world!
ㅋㅋㅋ 사랑해, 엄마!
2.Andrew Han (10th)-1st Place( Ayala High School)
Mom, I am too.
Thank you for always being there for me since day one. You have always been my biggest supporter. You have helped me grow and become who I am today. Even when I was having a hard time during covid, you would always be there for me emotionally and mentally. Thank youfor always driving me around and keeping up with my insane schedule. I know I don’t expressmy feelings a lot these days because I’m overwhelmed with everything. I will always be your son, a caring and loving son. I will always be here for you, as I know you will too. Thank you for putting up with all my tantrums and complaints. You help me push through the hard times and laugh through the good ones. I am always here for you and only wish for the best. I love you more than words can express mom.
Sincerely, Andrew Han
3.Annabelle Leavitt - 5th
Annabelle, I’m so thankful.
I am so thankful that you are my daughter. I’m so thankful when you massage my back and try to help me when I’m not feeling well. I’m thankful that you don’t pout when I can’t provide you with all the luxuries you deserve. I’m also thankful that you are caring, helpful, and generous with your friends. But I’m most thankful that you are my mini me.
I love you!
Mom
-----------------------------------------------------------------------
Dad, I am too.
If you were not here, my life would be upside down.
You always make me happy, and you always help me when I’m hurt.
Whenever I get hurt, I always say it’s fine, but you insist.
You always help me no matter what.
You were always by my side.
Thank you, Dad.
Mom, I am too.
Thank you for providing food and a house.
And thank you for making me food, and buying me stuff for school.
You also help me with my Korean homework.
You are always there for me when I need you.
Thank you, Mom.
4. Annabell Yi (10 th) - Grand Prize( Diamond Bar High School )
예쁜 우리 막내 딸 너에게 엄마가 고마워.
네가 우리 가족의 가장 마지막 멤버가 되어 엄마에게 온 것이 고마워.
항상 방긋 방긋 웃어주고 언니 오빠따라 다니며 사이좋게 잘놀아 주어서 고마워.
안아프고 건강하고 밝게자라 주어서 고마워
아빠랑 엄마에게 항상 애교 많은 사랑스러운 딸이어서 고마워.
자라면서 하나 하나씩 네가 가진 재능을 찾아가고 노력하는 너의 모습이 고마워.
사춘기였어도 지나고나니 사춘기 아닌듯이 무난하게 그 시간을 이겨낸 믿음직스러움에 고마워.
가끔은 투정부려도 되는데 엄마가 생각하지도 못한 너의 성숙하고어른스러움에고마워.
막내여서막내다워도되는데가족들염려하는너에게고마워.
때론엄마가놀랄정도로너무우직해서널표현하진않지만그무게감에고마워.
너의고운감성으로 우리가족이더풍요로운기쁨을 가지게해주어서고마워.
귀여운우리딸
대학진학을앞두고엄마품을떠날시간이얼마남지않았지.
너무이렇게빨리자라주어서엄마는섭섭하고허전하지만지금까지처럼넌항상잘할수있으리라생각한다.
너무사랑스럽고눈에넣어도아프지않을우리딸…….항상우리막내딸이어서고마워
11월 어느가을날……엄마가.
5. Chloe Jimoo Park(10th)-3rd Place(Northwood High School)
지무야. 엄마는 모든게 감사하단다.
우리 지무는 엄마는에게는 아직도 너무 작고 어린 아가같은데. 지무는 알아서 혼자 쑥쑥 잘 크고 있네.
큰딸이라 혼자 해내야 하는것도 많았고. 서투른 미국 생활에 엄마가 많은 도움을 주지 못해서 속상했던 적도 많고.
너무 바쁜 아빠도.
엄마는 지무를 생각하면 미안하고 안스러운일이 더 많은거 같아.
그렇지만 지무야. 이모든일도 감사한 일이 또 될수 있단다.
우리 지무는 야무지게 미래 계획도 잘 세우고 하고 싶은것도 많고 목표에 따라 차근차근 알아서 하는 모습이 얼마나 감사한지 몰라.
지무와 엄마가 같이 기억하는 추억이 어떤것부터 있을까.
지무 임신했을때 지무도 들어서 알다시피 엄마는 태교로 인형만들기를 했었어. 엄마가 열심히 만든 인형들을 꼬물꼬물 손으로 만지고 놀때 엄마가 얼마나 기뻤는지 몰라. 지금도 그 인형들을 소중히 간직해 줘서 너무 고마워. 나중에 지무 아가들도 가지고 놀면 좋겠다. 엄마의 욕심인가 하하.
지무 어렸을때는 엄마랑 아빠랑 한명씩 돌아가면서 데이트 하기도 했었는데. 엄마랑은 쇼핑가고 영화보고. 아빠랑은 레고랜드 다녀오고 정말 먹고 싶은것들 다 먹고 와서 입이 너무 달다고 했던 너. 엄마가 평소에 안된다고 한것들 다 먹고 왔던거 같아.
요즘은 우리의 추억이 조금씩 달라지는거 같아. 각자 개인 시간이 많아지고. 또 각자 바빠지고. 그래도 우리 꾸준히 같이 할수 있는것들 찾아 재미난 추억 많이 만들자.
지무의 앞으로 모든 추억들에 엄마가 같이 할수는 없지만 엄마는 지무의 모든게 궁금해. 서로 이야기 많이 하고 서로 많이 사랑하자.
앞으로 생길 지무의 모든 추억을 응원하고 기대해. 사랑해. 내딸.
---------------------------------------------------------------------
Thank you, 엄마.
Thank you for the bear who became my best friend.
The best friend with round button eyes and cuddly fabric.
The one who’s been with me through my ups and downs.
The one you carefully stitched together by hand
The one who absorbed my tears
The one who heard my deepest darkest thoughts
The bear filled with memories of us
Whether it was making art together
Or taking photos
Thank you for providing me with a reminder of your love
A reminder that you still cared during the hard times
A reminder that you were still there for me
엄마 너무 사랑해
Love, 박지무
6. Conner Ku (10th)-2nd Place(Yorba Linda High School)
To my dear son Connor,
Connor, I’m so thankful for everything because you are my son.
Sometimes I wonder if you know how much I love you dear.
I might embarrass you from time to time. But you must know mom loves you so dearly.
Before you were born, I didn’t know how much I would love you so. But when I hold you in my arms for the first time, I felt my heart grow and my love for you is bigger than ever. Time may pass by and one day you will leave home. But you must know that I love you very much and that I’m very thankful to be your mom.
With love,
Connor’s mom.
--------------------------------------------------------------------
To mom,
Mom, I am too.
From the moment I was born to today, I have been and will be grateful for the rest of my life. For providing me with food at the table every day. For always listening to what I have to say. For always loving me with all your heart. I am thankful for everything you do for me.
Since the pandemic, many families have either gotten closer or even farther apart due to spending so much time near each other. I am so grateful that we were one of the families that grew closer. When we have nothing, we will still have each other. I love you
Love,
Connor
7. Dana Liu - 4th
딸, 엄마는 모든게 고맙구나.
엄마의 딸로 태어 나줘서 고맙구,
엄마가 해주는 모든 음식을 맛있게 잘 먹어줘서 고맙구,
엄마는 항상 우리 딸한테 잘 해 주려고 하는데
부족할 때가 더 많어.
하지만 불평 한 번 하지 않고
잘 따라와 줘서 고맙구나.
마냥 애기인줄만 알았는데
어느새 이렇게 철 들어있는 이쁜 딸,
엄마는 이런 딸이 참 대견하구 고맙단다.
엄마는 항상 딸 곁을 지켜줄테니까
앞으로도 쭉 지금처럼 아프지 말고
건강하게 이쁘게
엄마하구 오래오래 같이 하자.
사랑한다 엄마 딸!
-------------------------------------------------------------------------
사랑하는 엄마에게
엄마, 저두요. 나는 엄마가 있어서 감사해.엄마가 울때면 나는 슬펐지만 안 울었어,왜냐면 내가 울면 엄마가 더 슬플거니깐.
엄마는 내가 갖고 싶은게 있으면 다 사주었어. 나에게 예쁜 치마와 신발을 사주셔서 너무 고마워. 엄마도 예쁜 치마와 구두도 필요한 것 같은데 나에게만 사주었어. 나는 엄마에게 사주지 못했어.나는 그때 미안했지.울 엄마는 나를 위해 희생하는 엄마야.
엄마는 언제나 내가 먹고 싶은 것을 사주거나 만들어 주어서 고마워. 바닐라 아이스크림을 사주어서 싱글벙글 웃으면서 맛있게 먹었어. 지난번에 엄마가 만들어 준 떡볶이와 오뎅 국도 맛있었어. 정말 행복한 날이었어.엄마는 세상에서 젤 좋은 엄마야.
나는 맨날 놀기만 했지, 엄마는 맨날 일만 하고 있을 때는 슬펐어.맨날 엄마가 일하니까.나는 돈도 안 벌지만 맨날 무엇을 사달라고 해서 미안. 엄마는 가족을 위해 항상 힘든 일을해서 정말 고마워. 엄마는 세상에서 젤 멋있는 엄마야. 하늘만큼, 땅만큼 사랑해!
8. Dennis Lee (8th) -3rd Place(The Science Academy STEM Magnet School)
9. Daon Mun - 5th
다온아, 아빠는 모든게 감사하단다.
2010 년 겨울 우리 다온이를 처음 만난 순간부터
아빠로서, 남편으로서 책임감도 더 가지게 되었고,
그렇게 하루 하루 열심히 너를 키우면서 살다 보니
어느세 우리 다온이가 올해로 초등학교를 졸업하는구나.
지금까니 별탈 없이 건강하고 착하게 잘 자라주어 너무 고맙다.
아빠가 항상 하는“뭐든 시작했으면 끝까지." 하는, 마루리를
잘 하는 우리 다온이가 됐으면 좋겠어.
남은 초등학교 생활 선생님 말씀, 수업시간에 좋은 태도
더욱 더 발전 할 수 있길 바랄게.
건강하게 잘 커다오.
Daon Mun, 5th grade
Mom and Dad, I am so thankful!
I thank you for taking care of me. You buy me things I need. You buy me clothes. We go to restaurants to eat delicious food and dessert. Thank you for buying me a spicy chicken sandwich from McDonald’s. You bought me a bed to sleep and rest.
Thank you for buying me things I want. You got me a pc, mouse, keyboard, and a headset. You also bought a nice, fancy pair of basketball shoes. You give me about 5 dollars a week, so I can buy my favorite candies.
Thank you for helping me with my homework. You help me with math homework. You also help me with English and Korean homework.
Thank you for being wonderful, Mom and Dad!
10. Ethan Park (4th)-3rd Place(Wilton Place Elementary)
My child, I’m so thankful.
From the day you opened your eyes, life blossomed for us. You have given us a light that we have never seen. Memories are made every day, and memories we share
are with us till the end. I am always so proud of you, and the future that lies ahead. We will always be by your side to support you and guide you through the lessons that you learn in life. Thank you for sharing your journey with us, and allowing us to be a part of your never ending love. As the future lies ahead, we will always give and build the foundation for the things that you need. Let us continue this path and learn from each other as we create new memories and moments, thank you.
Ethan Park, 4th Grade
Mom and Dad, thank you!
I love you from the ground to the sky.
When I'm sick or hurt, you cheer me up.
You warm my heart.
You have been there for me forever.
You always protect me from everything.
You help me with everything.
Mom and Dad, thank you for being my parents.
Thank you for being in my life.
I can’t describe in words how much I love you.
Thank you for spending all your time on me.
I appreciate that you are very loving and funny.
You are my everything
11. Hagyeom Shin - 1st
하겸아, 아빠 엄마는 모든게 감사하단다.
네가 자라면서 격지 말았으면 하는,
생각할 수도 없었던 팬더믹을 격으면서
학교도, 바깥 활동도, 친구들과도 마음껏 만나서 뛰어놀지 못하는
오랜 시간을 보내는 것이 이해할 수 없고 답답할 수도 있을 텐데도
함께 하는 가족들의 안전을 생각하고 조심해줘서 고마워.
집에서 무엇을 하며 보낼 수 있을까를 고민하면서
시작한 색칠하기와 그림 그리기를 할 때
다양한 색깔로 표현하고 그 시간들을 즐거워하는 너를 보면서
차분한 시간들을 가질 수 있게 해줘서 고맙고 즐거웠어.
1년이 넘는 시간, 네가 그린 그림도 쌓여가는 장수들을 보며
그 속에서 네 스스로“엄마, 나는 커서Artist가 될거야”라고 이야기 했을 때
충분히 그럴 수 있겠다라는 생각이 들었어.
그림 그릴 때 하겸이가 즐거워하는게 보이거든.
아빠 엄마는 언제든지 무엇이든지 너를 응원할게.
캘리포니아로 이사와서 너에게
예쁜 밤하늘과 멋진 야경을 보여주고 싶어서 천문대를 다녀왔었지.
네가 그때의 모습을 그림으로 그려서 보여줬을 때 엄마는
즐거운 추억을 다시 한 번 되새기며 너와 함께 이야기 할 수 있어서 행복했어.
그리고 이번Event를 통해서 한 자리에 앉아 함께 이야기하며
네가 좋아하는 그림도 그리고 시간을 보낼 수 있어서 감사해.
하겸이가 조근조근 이야기 하는 것들을 들을 수 있어서
이 시간이 너무 감사해.
하겸아, 아빠 엄마가 최고로 사랑해.
Hagyeom Shin (신하겸), 1st
아빠 엄마 저도 감사해요.
아빠, 토요일마다 태권도 가르쳐줘서 고마워요.
엄마, 종이랑 마커 색연필 많이 사주셔서 고마워요.
아빠 엄마 사랑해요.
12. Hami Kim - 7th
“애야, 나는 모든 게 감사하단다.”
하미야, 아빠는 너를 처음 봤을 때를 잊을 수가 없단다. 너는 태어나던 그 순간, 아빠와 눈을 마주치고 신기하게도 울지 않았어. 아빠도 모르게“오…. 세상에….오.. 하나님…”하고 감탄사를
내 뱉었지. 옆에 산부인과 의사 선생님은 초보 아빠가 된 아빠의 이런 모습이 귀여우셨는지“오…. 세상에….오.. 하나님…” 따라하시며 간호사 선생님과 함께 웃으셨단다.그래, 너는 항상 활짝 웃고 있었어.밥을 먹을때도 노래를 할때도 놀때도..항상 기쁨이 넘치는 아이 였단다.
지난 여름, 사랑하는 너의 사춘기가 시작되며 변화과정에 있는 너를 바라보며 말로 표현할 수 없는 감동과 여러 가지 복잡한 감정이 밀려왔어. 예전에는 그렇게 뛰어노는 것을 좋아하고 밖에서 놀기를 좋아했던 아이가 방에만 있고 잘 나오지도 않고 하는 모습을 보았을 때, 어린아이만 같았던 네가 이제는 다르게 변하는구나 하는 생각이 들었어.어디던 항상 엄마 아빠를 따라 다니려고만 하고 그랬었는데 이제는 그렇지 않아서 조금 서운하기도 하고 말이야. 아빠가 지나가듯 말했던 작은 말이나 행동에도 쉽게 상처를 입고 서운함을 표현하기도 하고 하는 모습을 보며 이렇게 섬세한 딸에게 더 잘해 줘야겠다 생각도 들었어.
하미야 너는 정말 소중한 엄마 아빠의 딸이야.아빠는 너의 미래가 궁금하고 기대가 돼.왜냐하면 우리 하미에 긍정적이고 밝은 에너지가 항상 있기때문에 이 세상을 능히 밝게 비추며 나갈 수 있을 거라고 확신하기 때문이야. 요즘 하미의 꿈이 계속 바뀌는 것도 신기하고 재미가 있단다.새로운 것에 대한 관심이 하미에게 더 많은 길과 기회를 줄 것이라고 생각 것이라고 믿어.
고운 것도 아름다운 것도 지나가버리지만 변하지 않는 영원한 것을 추구하는 가장 현명한 아름다운 여자로 또 이제 멋진 누군가의 아내로 또 엄마로 잘 자라주기를 바래. 엄마 아빠는 언제나 하미 편이야. 하미를 믿고 응원하고 있단다.혹시나 힘들면 언제든지 와서 엄마 아빠에게 기대렴.너는 가장 소중한 내 딸이야. 사랑해 하미야
“Mom and Dad, I am too.”
Mom and dad, because of puberty, I get really sensitive and emotional. Even though I try, I’m not always able to be the child you want me to be. But even in these times, even through the hate and anger, you still hold my hand and tell me “ I love you.” Instead of getting mad, you understand my feelings. I shatter my heart into little pieces but you glue it back together. In times where I didn’t want to leave my room because of so many reasons, you were waiting for me at the door. Mom and dad, it must have been so hard dealing with me. You guys must have been so stressed out because of me. But in the end you still held my hand and loved me. I love you mom and dad. And I always will.
13. Hannah Cho (3rd ) -2nd Place(Wilton Place Elementary)
“애야, 우리는 모든게 감사하단다.”
수지야, 나는 너의 모든게 감사하단다.
잠 잘 때면 제일 예민해지고 모두에게 심통부리는 너를 사랑해.
밥 먹을 때면 먹고 싶은 것만 골라 먹고 먹으라는 건 먹지 않는 너를 사랑해.
숙제를 해야 할 때 숙제하기 싫다며 울며 투정부리는 너를 사랑해.
네가 아파서 끙끙거리고 누워있을 때 더욱 유난스러운 너를 사랑해.
아침에 학교 가기 전에 머리가 맘에 들지 않는다며 떼를 쓰는 너를 사랑해.
집안의 모든 캔디를 다 먹을 것처럼 쉬지 않고 캔디를 찾는 너를 사랑해.
언니들에게만 잘해준다며 화를 내고 짜증을 부리는 너를 사랑해.
이해할 수 있게 잘 설명했지만 알아듣지 못하고 딴청을 피우는 너를 사랑해.
하루에도 몇 번씩 이유 없이 울어 대는 너를 사랑해.
조용히 하라고 이야기하면 더욱 더 시끄럽게 떠들고 뛰어다니는 너를 사랑해.
밥 먹을 때 반찬이 마음에 들지 않는다며 반찬 투정을 하는 너를 사랑해.
정말 사랑하기 힘든 너이지만 이해할 수 없을 만큼 귀엽고 사랑스러운 너이기에 감사해.
세상에서 제일 귀찮은 일들을 소중하게 생각할 수 있도록 만들어준 너이기에 감사해.
모든 걸 참고 견디며 바라봐 주고 격려해줄 수 있도록 날 훈련시켜주는 너이기에 감사해.
어렵고 힘든 일도 감사하게 받아들이며 노력할 수 있도록 만들어주는 너이기에 감사해
모두에게 항상 동일한 사랑을 느낄 수 있도록 노력하게 만들어주는 너이기에 감사해.
모든 것을 더 쉽고 잘 설명할 수 있게 만들어주는 너의 영리함에 감사해.
다른 사람을 좀 더 아끼고 배려할 수 있는 멋진 내게 되게 해주는 너이기에 감사해.
주어진 것은 무엇이든 감사하게 누릴 수 있도록 만들어주는 너이기에 감사해.
오늘 보다 더 나은 내가 될 수 있게 만들어주는 너이기에 감사해.
세상에서 돈으로 살 수 없는 소중한 가치가 있다는 것을 늘 일깨워주는 너이기에 감사해.
아무런 조건 없이 그저 있는 모습 그대로를 사랑할 수 있도록 만들어주는 너이기에 더 많이 감사해.
항상 날 사랑해주고 믿어줘서 감사하고 고마워. 사랑해… 셀 수 없을 만큼 아주 많이.
-----------------------------------------------------------------------
아빠, 저두요! 저는 아빠, 엄마,그리고 할아버지, 할머니가 계셔서 너무 감사해요.
아빠는 항상 바쁘시지만 쉬는 날에는 저와 함께 공원에 가서 놀아 주시고, 놀이 공원도 같이 가주셔서 감사해요.때때로 제가 기분이 좋지 않을 때 아빠는 맛있는 것을 먹으면 기분이 좋아지는 저를 아시고 마트에 가셔서 저를 위해 맛있는 것도 사주시고 재미있는 말로 웃겨 주셔서 너무 감사해요. 저는 친절하고 사랑이 많으신 아빠가 계셔서 너무 감사해요.
엄마는 저를 위해 매일 맛있는 음식을 만들어 주시고 어려운 숙제로 고민할 때 저를 도와 주셔서 감사해요.그리고 제가 좋아하는 강아지 인형을 가지고 엄마와 인형놀이를 할 수 있어서 감사해요.저는 엄마와 함께 도시락을 싸서 소풍 갔을 때 너무 행복했어요. 그리고 저와 가족을 위해 항상 기도해주셔서 감사해요.
할아버지,할머니께서는 한국에 계셔서 미국에서 함께 살지는 않지만 생일이나 크리스마스에 선물도 보내 주시고 저를 예뻐 해주셔서 감사해요. 할아버지, 할머니와 전화 할 때 웃는 얼굴로 저를 바라 봐 주셔서 저는 너무 행복해요.
그리고 저는 코로나 바이러스 때문에 밖에 나갈 수 없어서 힘들었지만 지금은 친구들, 선생님과 함께 공부 할 수 있어서 감사해요. 모든 것들이 감사하지만 그 중에 가장 감사한건 아빠, 엄마, 할아버지,할머니, 그리고 언니와 수빈이가 아프지 않고 건강한 것이에요.
14. Heechan Song - 4th
애야, 나는모든게감사하단다.
나의아이야,
나는너의보름달처럼환한미소가감사하다.
너는나의가장재미난동화책처럼,
종일, 수많은이야기를 쏟아낸다.
빨갛게달아오른동그란볼
앵두처럼샐쭉이며조잘대는너의입술
너의이야기는다채로운소리를내며내마음을가득채운다.
네하루는친구들에대한따스한애정과,
소소한불평과, 맛있는주전부리, 또눈물글썽한어리광으로색을입었다.
나의수다스러운아이,
세상은다시금없을병앓이를하는데
나는어느새너의종알댐에그러함을잊고산다.
별거아닌음식에도 물개처럼박수를쳐주고
어두운내낯빛을미소로물들게하고
시끄러운나의마음에환한불을켜주는너,
나의, 수다스러운아이!
나의 아이야,
나는그저다정하고어여쁜네가있음에
또, 너무나감사하다.
Heechan Song, 4th
Mom, yes, I am too!
Thank you for being so nice to me. I feel so thankful that you make me delicious Korean food. Your Korean food always makes me feel happy. Your Korean that you make,makes my mouth water before even eating. Because of your delicious cooking skills, I just can’t stop eating until I'm full. Sometimes I go over my limits. Your seaweed soup always makes me joyful. I’m so addicted to eating because the Korean food you make is always so delicious, especially the seaweed soup. I think that your Korean food is the number one food I have ever eaten in my life! My mouth always waters whenever I think about your best seaweed soup. I am so thankful that I have a mother who makes the best seaweed soup in the world! Thank you mom! I love you!
15. Ivy Daeun Cha - 4th
애야, 우리는 모든게 감사하단다.
어느날 엄마 아빠에게 선물처럼 찾아온 다은아!
너의 반과 그 나머지 반을 차지하는 우리도 네가 우리한테는 전부란다.
너는 작지만 엄마 아빠에게 주는 엄청난 에너지는 너는 잘 모를 거야.
네가 있어 공원에도 자주가고 엄마가 어렸을때 갔던 동물원도 어른인 때에 간
횟수가 더 많단다. 더 바쁘게 움직이게 해서 더 건강해 졌어..
더 많이 웃고 더 행복해.
우리 가족 서로에게 힘과 행복을 주는 가족이 되자. 지금처럼.
-------------------------------------------------------------------------
Ivy Cha, 4th grade
I am thankful for you, Mom and Dad! You gave me birth. You also gave me great things. When I am sick, you help me. I know you love me because you discipline me. You teach me what is right and what is wrong. It is to help me so I know better when I grow up.
I am so grateful that when I am sad, you cheer me up. When I am bored, you both play with me. You two always try to encourage me. When I happen to ask you certain things that you don’t know about, you both still try your best to help me. You buy me many things, too! Thank you for taking care of me. I love you both so much and I know you love me very much, too!
16. James Li - 4th
영준아, 엄마는 모든게 감사하단다.
우리 영준이가 벌써4 학년이네…
그동안 꾸준히 학교도 다니고 유도도 열심히 다니고 수영도 열심히 했구나.고맙다.
건강하게 자라줘서 너무 고마워.
항상 아빠, 엄마의 기대 어긋나지 않게 잘 따라줘서 고마워.
선생님 말씀도 잘 듣고 공부도 열심히 하니 고맙다.
지금까지 해 왔던 것처럼 공부도 운동도 쭉 열심히 해라.
고마운 나의 아들, 이영준 많이 사랑해!
James Li, 4th grade
Mom, I am too!
I am so thankful because you have taken care of me since I was born. You have given me delicious and healthy food. I especially love your cooked potatoes. They are soft and tasty.
I am grateful that you discipline me when I misbehave. You shout at me and I get mad, but I know that you are trying to teach me to be a good person. You teach me not to act disrespectfully. You want me to be a better citizen.
I am so thankful that you are my mom.
17. Jeremiah Hwang - 5th
애야 나는 모든게 감사하단다.
원민이와 친구처럼 사이좋게 말 할 수 있어 감사하단다.
맛있는 것 할머니와 나누어 먹으려고 하는 너의 모습에 감사하단다.
무거운 것도 할머니를 위하여
도와 주려는 원미이가 있어 감사하단다.
공부도 열심히 하려고 해 기쁘고 감사하단다.
할머니는 원민이를 많이 사랑할 수 있어 감사하단다.
우리 사이는 비밀이 없이 할머니와 말 많이 하며 사이좋게 감사하며 지내자.
멋장이 원민이, 너를 매일 바라 볼 수 있어 감사하단다.
2021년11 월29 일
원민이를 많이 사랑하고 좋아하는 할머니가
Jeremiah Hwang, 5th grade
Grandma, I love you, too!
You are my grandmother, but I think of you as Mom. You try your best to raise me to be a good citizen. I love you because you buy the things I want. If you don’t have enough money to buy me the thing I want, you always save up and buy me it the next time.
The thing that I’m most thankful for is that you buy me foods like McDonald’s meals, dumplings, rice cake, and bread so I never get hungry. Sometimes you play with me when I’m bored. I love you, grandma, because you are always nice to me.
I also would like to thank you for telling me the importance of knowing the times tables since second grade. You help me to memorize the times tables from 2 to 12. I know I need to review some of it, but I know most of it by heart.
I thank you for everything you’ve done for me, Grandma. I love you so much!
18. Jessica Yu - 3th
애야 나는 모든게 감사하단다.
엄마는 니가 있어 얼마나 매일 행복한지 모른단다. 너는 나의 가장큰 선물이며 나에 분신이야.
너로 인해 웃을수있고 눈물을 흘릴수 있단다.지금까지 아프지 않게 건강하게 커주는 우리딸
늘 엄마에 힘이 되어줘서 고맙고 또 고맙다.그리고 미안하다 늘 더 많은 사랑을 주지 못해
엄마는 너에게 미안하단다. 딸아, 부족한 엄마에게 와줘서 고맙고 그리고 사랑해
Jessica Yu, 3rd Grade
엄마,저도요. 저도 엄마가 제 옆에 계시고 학교에도 다닐 수 있어서 감사합니다.맛있는
요리 해주셔서 감사해요.엄마 스파게티는 최고로 맛이있어요.제가 어렸을때 재미있는 책을
읽어주셔서 행복했어요. 제가 실수를 해도 화내지 않고 칭찬을 해주셔서 기분이 좋고
힘이 나요. 그리고 제가 좋아하는 학원을 다닐 수 있게 해주셔서 행복해요. 재미있는 장난감을
사주셔서 고맙고 감사합니다. 소꿉놀이가 정말 재미있었어요.
Covid-19 이 아직 다 없어지지는 않았지만 올해는 학교에 직접 가서 공부를 할수 있어서
감사해요. 학교에는 정원이 있어서 좋아요. 정원에 가서 나무와 꽃에 물을 주고 인사를해요.
학교에서 친구들과 놀 수있어서 행복해요. 학교에 뛰어놀 수있는 운동장이 있고 또 교실에서
책을 마음껏 읽을수 있어서 행복해요.우리반 선생님은 정말 마음도 넓고 착하세요.
엄마, 저를 위해 계셔 주셔서 감사합니다. 학교에 다닐수 있어서 감사합니다.
엄마, 사랑해요!
19. Jennie Park - 3rd
“애야, 나는 모든게 감사하단다.”
엄마도 제니 사랑해요 그리고 우리 제니를 위해서 맛있는요리를 해주고 잘 놀아주는거는 당연한거에요.제니가 학교에서 친구들과 사이좋게 잘 지내고 공부도 잘 하고 미국에서 잘 적응 한다면 더 바랄게 없어요. 엄마는 너무 감사하고 고맙고 사랑해요. 우리 제니는 세상에서 최고에요.
Jennie Park, 3rd
엄마, 아빠 저두요!! 엄마,아빠 저는 부모님이 계셔서 감사합니다.
엄마, 맛있는 음식을 해주셔서 감사해요. 저는 엄마의 오이김치가 세상에서 제일 맛있어요..
저랑 잘 놀아주시고 어려운 수학공부 도와주셔서 감사합니다. 제가 좋아하는거모든 사주셔서 감사합니다.힘들게 학교 보내셨는데 앞으로 학교 열심히 다닐게요!! 특히 엄마가 더 고생하셨어요. 감사합니다. 엄마, 사랑해요!!
아빠, 맛있는 음식을 해주셔서 감사해요. 아빠가 해주는 고기요리는 참 맛있어요. 잘 놀아주셔서 감사해요. 제가 좋아하는학용품 사주셔서 공부 열심히 하고 있어요.힘들게 학교 보내셨는데 앞으로 학교 열심히 다닐게요!!아빠, 사랑해요!!
엄마, 아빠 사랑해요! 그리고 감사해요!!
-제니가-
20. Jordan Jimin Chong(9th)-3rd Place(Crean Lutheran High School)
얘야, 나는모든게감사하단다.
우리지민이와아빠, 엄마모두건강하게지내는평범한일상이너무도감사하고행복해.
지금우리는너무도큰산을같이넘고있어. Pandemic때문에모든게무너졌던우리의삶. 어른인엄마도감당하기힘들었는데, 고작12살인너는얼마나힘들었니. 엄마가조금더네마음을이해했어야했는데그러지못해너무미안했다.
2019년가을, 7학년이된너는새로운학교생활에잘적응했었지. 그러던어느날 전세계는유행성바이러스로인해너무도위험한곳이되었고정말상상할수도없는끔찍한일들이벌어졌지. Pandemic이라는극한상황에서우리모두두려움과불안함으로하루하루를살았다. 엄마는우울증이심해져몸과마음이아팠고, 강박증이있는너는집안에갇혀아무것도못하고힘들어했지. 시간이갈수록너는공부는멀리하고컴퓨터게임에심하게집착했어. 우리는매일싸우며상처되는말들로서로를아프게했었지. 극도로스트레스를받던너는counseling 까지받아야했어. 고통속에서엄마는기도에매달릴수밖에없었다. 그러다가엄마는 zoom독서모임에서, 책을읽으며스스로를돌아보게됬어. 좀더객관적으로우리관계를봐서일까비로서엄마의잘못을깨닫게되었다. 너를잘키우고싶은마음이욕심과집착이되어너를많이힘들게했다는것을. 다행히pandemic 이전에갔던한국여행의추억은우리의관계가회복되는데큰도움이됬어. 2019년여름방학, 서울에서부터제주도까지한달동안의한국여행은우리인생에서멋진추억으로남아있잖아. 너는특히경복궁에다녀온후한국역사에흥미를갖게되어매일경복궁에가자고졸랐지. 그이후한국에다시가려했지만 pandemic이오고말았어. 결국우리는다른방법으로한국여행을하기로하고주말에한국사극드라마를보며여행의추억을나눴고, 너는한국말과문화를더배우며엄마를이해하려노력했어. 얼마나감사한지모른다. 어려운상황에부딪혀서로실망하고좌절했지만결국우리는사랑의힘으로다시극복할수있게된거야.
지민아! 아직도어려운시기지만우리에게주어진축복들에감사하며살자. 9학년이된네가많이성장해서엄마와큰충돌없이지내는요즘엄마는너무행복해. 잠자기전에너와30분씩얘기하는시간도너무소중하고. 엄마는항상네편이되어사랑해주고 기다려줄께. 네가지혜롭고아름다운숙녀로자라주길엄마는오늘도기도한다.
Mom, I am too.
It would be a lie if I said that I always cherished my memories. Memories of my
childhood used to be something I looked back at merely in delight. I never thought of it as something that would be so valuable to me, especially during the unfamiliar times the world has experienced throughout the past year. I now look back at all of the things I’ve been able to do, with a small twinge of regret that I haven’t been able to really appreciate completely. Everything that I did in the past, I would assume I can have that same experience later.
With the lockdown happening for over a year, I was unable to do anything that I enjoyed, especially visiting my parents homeland, Korea.
Two years ago, I first visited Korea, and I was blown away from how much there was to see. It was truly one of the greatest experiences ever, and I would’ve liked to visit again the following year. Yet the pandemic struck, and we were cooped up in the house, unable to even go to the nearest places.
Despite these uncertain times, I’m so thankful that I was able to traverse to many different places and enjoy the experiences with my parents. Looking back at those memories truly lets me express my gratitude.
21. Jonah Lim - 5th
Dear Jonah,
You are my pride and joy.
I love being your mother, even though you give me gray hair.
I know that you are trying your best in school; I know that there’s room to improve yourself to be better.
I love your silly laughter, you’re being you all the time.
I love you forever, my son!
Jonah Lim, 5th Grade
I love you, Mom and Dad.
I thank you for doing the dishes
Even though you’re tired of working all day.
I will always love you forever.
Thank you for working so hard.
You look so tired, I wish to help you.
When I am sick, you take care of me.
Thank you so much.
22. Jonathan Lee - 5th
“My Child, I’m so thankful.”
My child, I’m so thankful. You are a responsible, caring, smart, reliable, and helpful son. You are helpful to me in so many ways, such as taking out the trash daily, helping me with cleaning, carrying heavy bags, and helping with your sister, just to name a few. Even though you complain, you still do them at the end. Afterschool director tells me you help with the toddlers, playing with them and making sure toddlers don’t get hurt. You are an asset to the afterschool. I am so thankful for watching your little sister, Kristin and being patient with her when she gives you attitude. I know there are many times when she goes beyond your patience. You guys do argue, but at the end you control your anger and stop the argument. That takes lots of self-control and patience. I know underneath you love her and take care of her. Grandma told me you would offer Kristin first to get the snack and would wait for her to share snacks, not being greedy. When Kristin needs help in math, you would help her as well and explain thoroughly she can understand which takes patience. Mommy loves you so much, never forget that. I will always love you no matter what you do. Why? GOD gave you to me so I will do my best to raise you as an honorable man of GOD. Most importantly, GOD is on your side and you have nothing to fear. GOD will give you wisdom to make the right choice and will keep blessing you. Thank you my son, Jonathan for being a wonderful son.
I love you always,
Mommy
Jonathan Lee, 5th Grade
Mom, I am thankful that you are in my life. I love you a lot. I love you because you give me food. You make my favorite dishes. You go through the trouble of going to the market and buy the ingredients so that you can make those delicious meals for me.
I thank you for providing me with a cell phone. Without the cellphone, I would be bored. I use it to find word meanings. I utilize the phone to listen to my favorite music. I also use it to play my favorite games on it. Mom, you are so good to me. I will do my best to show my thankfulness to you.
I love you more than anything on Earth. Thank you for treating me with fairness.
When I misbehave, you discipline me. You tell me the reasons why it is wrong. Then, I try my best to not repeat the same mistakes. Thank you for being a wonderful mom.
23. Joshua Woo - 5th
사랑하는아들Joshua..
아들아. 우리는모든게감사하단다.
니가건강하게태어난것, 엄마가아프면괜찮냐고걱정해주는것, 밥잘먹는것, 학교에서친구들과잘어울리고잘지내는것, 아빠가아플때안마해주는것도감사하단다.
가끔게임많이하고외출안하려고할때, 누나랑싸울때는걱정이되지만앞으로는자제하도록하자.
부족한아빠엄마여서미안하지만지금처럼밝고건강하게잘자라주길바란다.
엄마도앞으로화안내고잘하도록노력할께. 항상든든한아들이같이있어줘서행복하고고맙다.
2021.11.28 엄마가
Mom and Dad
Thank you too because mom you feed me and do the laundry and always help me when I’m sick. And dad, I love you too because you work so much for the family and fix something when it’s broken. And also both of you buy me stuff when I really need it. And I love when we go to fun trips. I love you mom and dad.
24. Juheum Shin- 3rd
주흠아, 아빠 엄마는 모든게 감사하단다.
팬더믹을 지나면서 해줄 수 있는 것들이,
해주고 싶은 것들이, 네가 하고 싶어하는 것들이
제한되어지고 할 수 없어지는듯하고
조심스러워서 망설여지는 때가 많았는데,
조르지 않고 답답해하지 않고 잘 이해해줘서
참 고맙고 기특해.
캘리포니아로 이사와서 꼭 가보고 싶어하던
동물원에 갈 수 있어서 감사했고,
더운 날씨에도 힘들어하지 않고
웃어줘서 고마워.
동물원 입구에서
가족과 함께 온 것을 기념할 줄 아는
행복한 아이로 자라주고 있어서 고마워.
그날을 추억하며
그림으로 예쁘게 표현해줘서
고마워.
주흠아, 아빠 엄마가 최고로 사랑해.
Juheum Shin (신주흠), 3rd grade
엄마, 아빠,
저도 엄마 아빠랑 같이 시간을 보내서 감사했어요.
팬대믹이 지나면 여행도 가고
같이 보내는 시간을 많이 가지고 싶어요.
그래도 힘을 내서 저에게 해준 것을 감사합니다.
사랑해요, 엄마 아빠!
25. Jumi Kim - 5th
“애야, 나는 모든 게 감사하단다.”
길가 작은 들꽃의 벗이 되어주는 너의 섬세함
지친 엄마의 손을 잡아주는 너의 따뜻함
정직한 눈물로 선 너의 용기
타인의 마음을 나의 마음으로 이해할 수 있는 배려
호기심을 지식과 지혜로 만들어내는 끈기와 열정..
우리 주미가 어느새 자라서
이렇게 아름답고 향기로운 꽃이 되었을까.
뒤 돌아 볼 틈도 없이 달려온 시간속에서
이만큼 자란 너를 보니 놀라울 뿐이란다..
하늘 아버지께서 네 삶속에서
모든 순간 일하고 계셨기에
지금의 향기로운 네가 있을수 있었음을
하나님께 고백하며, 감사를 드린다.
네가 무엇을 해서가 아닌, 너의 존재가 주는 기쁨이
우리에게 얼마나 큰 힘이 되는지.. 너는 알고 있을까?
주미야. 인생의 소풍길에 함께 해줘서 고마워.
사랑해 주미야. 넌 언제까지나 엄마의 소중한 딸이야.
“Mom and Dad, I am too.”
Me and my family are much like a bouquet filled with flowers that are beautiful in ways. Filled with joy, brought by my sister put in by God for me and my laughter and support by my dad which always makes me smile that lasts for a while. Brought by my mom is love that never ends which makes me smile for hours each day. I am thankful for my family who is just like a bouquet filled with flowers.
26. Junseo Kwon (4th)-3rd Place(Wilton Place Elementary)
얘야 우리는 모든게 감사하단다
한글 공부 열심히, 숙제도 열심히 스스로 해줘서 고마워
저녁 식사 못 챙겨줘도 계란후라이와 스팸이면 잘 먹는 준서
건강하게 잘 자라줘서 고마워
공원에 가면 어떤 애들이든 친구로 만드는 준서
바쁘다는 핑계로 약속 못지켜서 미안해
어느새 셀폰이 너의 친구가 되어 있구나
청소 않한다고 빨리 독립해서 시집가라고 해서 미안해
준서가 항상 먼저가 아니어서 미안해
사랑을 못줘도 너는 아빠, 엄마에게 사랑을 주는구나
얘야 우리는 모든게 감사하단다
사랑해 준서
Junseo Kwon, 4th grade
Mom and Dad, thank you!
Mom and Dad, I love you so much,
I love you from the smallest to the biggest.
Thank you for taking care of Brother and me,
And being your child is the best to be.
Thank you for being my parents,
Please let us never depart!
I love you so much in every part.
Mom and Dad, how could I ever live without you?
Mom and Dad, I love you too.
I know you love me, I really do,
So Mom and Dad, thank you.
27. Leah Han - 3rd
28. Lois Bark - 5th
엄마 글
얘야, 우리는 모든게 감사하단다.
많은 사람들이 코비드라는 질병으로 인해 큰 어려움과 아픔을 겪었단다.그 속에서도 우리는 각자의 삶을 계속해서 살아나가야 했단다.쉬운 일은 아니었지. 주변의 지인들의 입원과 죽음 앞에서 그것을 어떻게 설명하고 받아들여야 하는지 어른인 엄마도 쉽지 않았 단다. 어린 너희들에게는 더욱 힘든 일 이었으리라 생각한다.세상이 뒤집어진 것 같았거든. 잘 견뎌준 우리 가족들에게 너무 감사하단다.
어린 너희들도 학교에도 가지 못하고, 집에서 온라인 수업을 하면서 밖에 나가지도 못하고, 그리고 친구들도 만나지 못하는 갑갑하고 답답한 마음이 무척이나 힘들었을 것이라고 생각한다.그래도 수업도 열심히 받고, 집 안에서만 생활 하면서 어려운 시기를 잘 견뎌준 너희가 너무 감사하고 또한 자랑스럽구나.처음으로 학교에 다시 가게 되었던 날,아침 일찍 일어나 등교 시간 한시간 전부터 책가방을 메고 즐거워하던 모습이 지금도 눈에 선하다. 너희들이 너무 자랑스럽고 감사했단다.
아직까지도 우리는 마스크도 쓰고 생활하고 여러가지 제약이 존재하지만, 우리 가족들이 건강하고 서로 사랑하며 잘 지내고 있음에 정말 감사하단다.너희들이 있어서 엄마가 얼마나 힘이나고 또한 행복한지 알려주고 싶구나!지현아, 사랑한다. 그리고 네가 존재함으로 너무 고맙고 감사하단다.
Name: Lois Bark, 5th Grade
Mom, I am too!
If you weren’t here, I would not be here.
Thank you for loving me all the way!
I am also thankful for your smile which makes me happy and feel special!
You love me so much. If you weren’t here, I would be sad.
You work so hard to pay for my clothes and this house.
You work night shifts to pay my needs.
I am so thankful for your hard work and sacrifice.
29. Jane Park (7th) -1st Place( Trail Middle School)
글쓴이: 박필연
얘야 엄마는 모든게 감사하단다. 왜냐면 너가 엄마 딸이여서 정말 감사하고 너와 언니, 그리고 너의 동생이 건강하게 성장하고 있어서 감사하고 너희들이 엄마랑 마음을 나눠서 참 감사하단다.무엇보다 엄마는 우리 가족 모두에게 감사하단다.
작년 이맘때 쯤엔 너와 내가 그리고 우리 가족은 생각지도 못한 어려운 시간을 보낸것 같아. 전세계가 팬데믹으로 인해 공간과 관계의 자유를 침해 받고 집에 머물러 있지만 보이지 않는 유리벽같은 철창에 모든 사람이 머물어 있어야 하는 상황이 발생했었지. 사람들은 늘 누리고 즐겨왔던 친교의 시간, 함께 공원을 가고 산책을 하고 즐겁게 웃으며 함께 식사를 하던 사소한 일상들이 모두 차단 되면서 특별한 일이 되어버렸지. 그로인해서 너와 나에게도 아니 우리 가족에게도 광활하게 펼쳐진 푸른 들 같이 평안하고 따뜻했던 마음들이 어느 순간에 물한 모금 먹지 못하고 황폐화되며 메마른 사막같은 마음으로 조금씩 변화 되면서 서로간에 작은 불화들이 생겨나기 시작했던것 같아. 그 중에서 엄마는 언젠가는 너의 성장과정에 찾아오고 너를 성숙시키는 사춘기가 올걸을 알면서도 전혀 예상하지 못한 것처럼 너에게 슬그머니 찾아온 사춘기라는 친구를 받아 들이기 힘들어 했던것 같아. 어린 아기같은 너의 몸에 작은 변화가 생기고 언제나 온유하고 착할것 같은 너의 마음에 무심히 밀려오고 쓸려나가는 바닷가 파도처럼 변하는 너의 마음을 하나 하나 헤아리기엔 엄마는 마음의 여백이 없었던것 같아. 왜냐면 매일 매일 늘어나는 코비드 환자들과 하루 하루 달라지는 병원의 상황들과 엄마가 껵어보지 못한 또 다른 격리 시스템과 환자 간호 방식으로 바쁘고 정신없는 팬데믹을 보냈고, 엄마는 우리 가족이 엄마로 인해서 코비드에 걸리 않기 위해서 매일 매일 기도를 했고 누구보다 열심히 위생에 시간을 쓰고 손소독도 지나칠 만큼 했던것 같아. 거기다 언니와 어린 동생을 지혜롭게 키우고 돌봐야 한다는 감사한 부담감이 엄마의 어깨를 누르기 시작했던것 같아. 엄마는 어느뜸엔가 통증을 느끼는 못하는 무감각한 사람처럼 서서히 몸과 마음이 지쳐갔고 우리 가족을 감사의 마음으로 온전히 바라볼 여유가 없었던 것같아. 엄마는 우리 가정에 잔잔히 흐르는 긴장감과 불안감의 원인이 코비드라는 이름으로 찾아온 새로운 병명때문인것을 알면서 가족들에게 불평을 늘어 놓았던것 같아.
그런데 시간은 상황은 언제난 엄마가 생각하고 계획하고 예상했던 길로 걸어가는 가는 것이 아니라 기대하지 않는 새로운 길로 이끌어 가는 것 같아.엄마는 코비드가 주는 무력한 마음과 피곤함에 지쳐서 의욕상실의 상태를 받아들이기 보다는 미세하게 비추는 희망의 빛과 우리 가족들이 엄마에게 보이는 진심 가득한 관심과 사랑을 가슴을 활짝열고 받아들이기로
결단을 했었단다. 그래서인지 엄마는 너를 대할때나 우리 가족들을 볼때에 눈에 보이는 못나고 미운 모습을 찾기보다는 숨은 그림 찾기 하듯이 잘 보이지 않은 예쁜 너의 모습이나 우리 가족들이 가진 보석같은 모습 하나 하나 찾기 시작헀고 찾다보니 우리 가족에게서 칭찬할것이 감사할것이 너무 많은 것을 발견했었단다. 그리고 소견이 좁은 엄마로 인해서 큰 나누로 성장할 우리 아이들을 제대로 알아보지도 못하고 또 씨앗이 온전히 땅에 떨어져서 튼튼한 나무로 성장하기도 전에 쓸어버리는 미련한 엄마가 되지 않기 위해서 하루 하루 감사로 시작하고 감사로 하루를 마무리 하려고 노력했던것 같아. 어느 순간부터 우리 가족들은 엄마의 마음을 알게되어서 인지 일상생활속에서 일어나는 일에 불평을 하기는 보다는 감사함으로 받아들이기 시작했고 작은 일이라도 맡겨진 일에 전심을 다하기 시작하는 우리 가족들을 보면서 절로 입가에 웃음이 나왔고 엄마랑 대화를 나눌때도 닫혀진 대화를 하기보다는 열린 대화를 하려고 노력하는 온 식구들을 보면서 감사합니다라는 단어가 엄마의 입과 마음에 흘러 넘치기 시작했어. 시간이 흘러 가뭄과 같은 가족 관계가 봄철의 새싹이 피어나듯이 웃음이 꽃피기 시작했고 매마른 나무가 시원한 물을 마시고 생기를 되찾듯이 우리가족에게도 기쁨의 강물이 흐르기 시작했었어.
사랑스런 우리 딸들, 아들 그리고 남편 --- 엄마는 우리 가정에 일어난 작은 불화가 없었더라면 엄마가 너희들을, 아빠를 알수 있었을까? 우리가 서로를 이해할수 있었까? 라고 질문을 해봐. 엄마는 엄마에 우리 가족같이 따뜻한 사람들이 있어서 감사하고 너희들이 엄마 딸이여서 정말 고맙고 우리 식구들이 엄마를 이해하려고 해줘서 진심으로 고마워.엄마는 우리 가족을 정말 많이 사랑하고 고마워해.
Writer : Jane Park 7THgrade
Mom, I am too. I am also proud of what you’ve made our household to be. You did your role as a parent to protect me and our family away from what had become a deadly virus. Your knowledge of nursing has helped us through the hard times when the virus struck us harshly. This virus may have been a bit hit on the earth, but it hasn’t changed how you’ve acted toward me and my other siblings.You had always treated us with care and would be so calm yet so strict when you need to. COVID-19 always made us stay indoors and wear face masks when we went outside. This policy was very difficult to follow especially when multiple people outside never wore their masks. You’ve taught us well to keep our mask on and when it was safe to take it off when we needed some fresh air. You would always convince me to work out because I was always in my room, and I would always refuse. You would be so funny at moments where I can’t stand but laugh. Mom, only if this pandemic would end. It would be such a relief that we could be free from the virus like we did before back in the days. This pandemic had gone on for way too long and I would like it to end. You, mom, as a nurse you treat the pope with covid and other problems that affect peoples’ lives. You take care of people so much that you take care of us because we care for you. Mom, your nursery in the family has always been there when we need it.
30. Sarah Cho (3rd) -2nd Place(Wilton Place Elementary)
“애야, 우리는 모든게 감사하단다.”
사랑하는 수빈아, 나는 내가 다른 누구도 아닌 하나뿐인 네 아빠일 수 있어서 너무 감사하단다. 지난 시간들을 되돌아보면, 난 정말 이기적이고 나 밖에 모르는 고집불통이었고 욕심쟁이였지. 생각해보면, 난 어쩌면 네 아빠가 될 자격이나 준비가 되어있지 않았던 것 같아.감사할 것 하나 없이 힘들고 어렵기만 한 그 시간에서 너는 네 엄마와 내게 찾아와 주었지.
네가 태어나자마자 신생아 중환자실에서 그 가녀린 작은 몸에 수많은 알 수 없는 것들이 붙어 있는 채 힘들게 숨을 쉬고 있는 네 연약한 모습을 봤을 때 난 간절히 기도했던 것 같아. 제발 네가 건강해질 수 있게만 해달라고, 여기에서 나가서 환하게 웃는 너의 모습을 제발 볼 수 있게 해달라고 말야.
한달동안 네모난 인큐베이터 너머로 혼자서 힘들게 싸우고 있던 씩씩한 너에게 내가 해줄 수 있는 것은 아무것도 없었지. 네가 움찔 할 때 마다 내 심장은 쪼그라드는 것 같았고 내 눈은 고장난 수도꼭지처럼 마냥 눈물만 흘렸지.
네가 퇴원해서 처음 집에 오던 날, 난 세상에서 가장 행복한 사람이 된 것 같았어. 너무 감사했거든. 네가 건강할 수 있어서,우리에게 찾아와 줘서, 너무 잘 견뎌줘서, 그렇게 있어줘서 모든게 고맙고 감사했단다. 내가 누군갈 위해서 이렇게 간절히 기도했다는 것도 말야.
그 후로 시간이 지나 더 건강해진 너를 보면서, 지금의 나는 예전의 나와 정말 똑같이 닮은 너의 그 고집과 정말 누구보다 잘 이해할 수 있을 것 같은 너의 욕심을 난 더욱 더 사랑하게 되었어. 네 있는 그 모습 그대로를 말야. 나를 거울에 비춰 보는 것 같은 네 사랑스러운 모습을 말야.
네가 누구보다 더 큰 목소리로 나를 불러 줄 때면, 나는 내가 정말 살아있다는 기분이 들어. 네가 아무리 부르고 부르고 또 불러줘도 절대로 질리지가 않아서 너무 감사해.
네가 정말 말도 안되는 이유들로 속상해서 서럽게 울 때면 나는 내가 느낄 수 있는 모든 슬픔이 너에게 있는 것처럼 가슴이 먹먹해지고 머릿속이 하얘져. 네가 내게 얼마나 소중한 사람인지 넌 아니?나에게 모든 것을 설명해 줄 때 유난히 반짝이는 네 두 눈은 내가 만나본 풍경 중에 제일 아름다운 풍경 같아. 그런 풍경을 내게 선물해준 네게 감사해.
바쁜 일과와 여러가지 문제들로 내가 지치고 힘들어 있을 때 네 작은 두손으로 다가와서 날 안아주고 위로해주는 네 덕분에 난 언제든지 제일 행복한 사람이 될 수 있단다. 나이가 많은 아빠보다 더 너그럽고 포근하게 해주는 네가 난 너무 사랑스럽고 감사해.
아빠,저두요. 저는 제 곁에 아빠, 엄마 그리고 언니와 수지가 있어서 감사해요.
아빠는 가족을 위해 열심히 일하시고 제가 좋아하는 비디오 게임을 함께 해주셔서 감사해요. 아빠와 함께 춤을 추면 너무 재미있고 기분이 좋아져요. 아빠는 제가 울 때 따뜻하게 안아 주시고 저의 마음을 위로해 주셔서 감사해요. 아빠는 항상 저를 재미있게 웃게 해주시고 행복하게 만들어요.그리고 여행을 할 때 많은 것들을 알려 주시고 좋은 것들을 기억하게 해주셔서 감사해요.
엄마는 항상 저와 함께 있어 주시고 필요한 것들을 사주셔서 감사해요. 엄마와 함께 마켓에 가면 제가 좋아하는 것들을 많이 살 수 있게 해주셔서 너무 좋아요. 엄마가 해주시는 맛있는 음식을 매일 먹어도 너무 맛있어요. 그리고 제 공부도 도와 주시고 제가 아플때 저를 돌봐 주시고 걱정해 주셔서 감사해요. 저는 엄마의 사랑을 느낄 때 행복해요.
내 쌍둥이 동생 수지와 언니는 내가 심심할 때 나와 놀아줘서 감사해요. 수지와 같은 반에서 공부 할 수 있어서 저는 외롭지 않고 더 재미있게 공부 할 수 있어서 좋아요.언니, 수지와 함께 있으면 혼자 할 수 없는 것들도 할 수 있어서 감사해요. 밤에 무서울 때에도 언니와 수지가 함께 있어서 무섭지 않아서 감사해요.
저는 오늘도 사랑하는 가족이 아프지 않고 제 옆에 있어줘서 감사해요.
31. Sarang Im - 4th
My child, I am so thankful because you are my new hope and you make me feel strong. Before you were born, I was not a responsible person. I used to spend my time and money for fun only - not thinking of the future. After you were born, I became a responsible person. Sarang, you just turned my life around to focus on the future. I try to be a better person to everybody. That’s why I’m so thankful.
Sarang Im, 4th grade
I thank you for teaching me golf and in return I teach you English.
You like water and I like milk. Water is clear and the milk is white. My favorite color is blue and yours is red. We play hide and seek. You are the seeker and I am the hider.
I am thankful for a bed so I can sleep.
Thank you for buying me plushies. I love them all.
I love you so much.
Love, Sarang
32. Yoo Joon Kim - 4th
“ My Child , I'm so thankful .” First of all, thank you for being born to Mom and Dad. Secondly, thank you for growing up healthy and without any problems . Thirdly, thank you for loving us so much. In addition, we deeply understand the hearts of mothers and fathers . Sometimes you misbehave and get in trouble at school. Thus, you get disciplined by us and the teachers at school. Still, you like to go to school. You still struggle in certain subjects. Anyways, don’t forget that Mom and Dad love you the most in this world. So, don”t give up. Don’t get discouraged. Let’s work a little harder together. I am delighted to be participating in this writing/drawing competition with you. Lastly, I love you so much, Yoo Joon !
Yoojoon Kim, 4th grade
Mom and Dad, I love you, too.
Mom, I love your food and thank you for buying me what I want, which are Roblox gift cards. Thank you for letting me attend Wilton Place Elementary School since first grade. You encourage me to make new friends. Thank you for telling me to be fair and friendly to others so they treat me fairly. Dad, thank you for taking care of me by carrying me on your back. I also am thankful that you always bring me to school. Thank you for buying me delicious Prince Chicken sometimes. I am very thankful that you discipline me whenever I get in trouble. You tell me to be a good person.
Mom and Dad, thank you for a wonderful fun time. About a month ago, we made Dalgona together. Mom made the Dalgona with different shapes and I had fun cracking the shapes with my fingers. Dad just sat and ate the cracked Dalgona. I was happy to talk about the movie called “Squid Game” with you as we ate Dalgona together. I love you, Mom and Dad!
33. Yoonseo Clara Choi - 5th
Yoonseo, I’m so thankful.
윤서야, 아빠는 모든게 감사하단다! 공부하는데 힘들고 학교 적응하는데 고생했을텐데 잘 따라와줘서 고맙고 사랑해.타지에서 아빠없이 공부도 열심히 하고 잘 버텨줘서 감사하단다.
아빠는 윤서의 모든 것에 감사하고 고마워! 남은 학기 공부도 열심히 하고 한글 공부 힘들텐데 쫌만 더 열심히 하자!윤서야, 고맙고 사랑해!
Yoonseo Clara Choi (최윤서), 5th grade
Dad, I love you, too.
Thank you for being there for me during the hardest times. You took time off from work to celebrate my birthday.You also took care of me when I had a cold or a fever. You came to visit me in North Carolina a few years ago. Even when you were busy, you made sure you had time to be with me. Thank you for helping me with my Korean homework since I don't know Korean that well. Dad, thank you for being there for me.
34. Changgun Oh
35. Medeleine Lee (3rd)-3rd Place(Mark Keppel Elementary)
얘야, 우리는 모든게 감사하단다.
지난 2년은 아빠에게도, 이전에는 경험해 보지도 상상해 보지도 못한 시간들이었단다. 눈으로 볼 수 없지만 어느 곳에서나 우리 가정을 위협하는 질병과, 사람이 사람을 의심하고 멀리해야만 하는 상황은 육체적으로나 정신적으로 너무나 힘들게 만들었단다.
한참 뛰어놀 나이에 집에서 머물러야만 했던 현서도 얼마나 답답하고 힘들었을까. 그런데도 불평 한마디 없이 좁은 집에서 언니 오빠와 아웅다웅하면서도 밝은 모습을 잃지 않던 너의 모습이 참 예뻤단다.
조그만 랩탑을 들여다보며 하루종일 수업을 듣는 것도 너무나 어려웠을거야. 아빠는 처음에는 걱정스런 눈으로 지켜보았단다. 그런데 작은 고사리 손으로 자판을 두드리며 숙제를 하는 현서를 보며, 벌써 이렇게 컸구나 하는 생각에 웃음짓게 되었어.
아침부터 저녁까지 온 가족이 집 안에서 함께 부대끼면서 산 지난 2년의 시간은 지나고 나면 아마도 가장 소중한 추억으로 남을 것 같구나. 삶에서 가장 귀한 것은 사랑을 나눌 수 있는 가족들이라는 것도 몸으로 느끼게 되었으니 말이야.
아직 질병은 완전히 물러가지 않았고 여전히 생활에는 어려움이 많지만, 현서가 있기에, 사랑하는 가족이 함께 할 수 있기에, 우리 가정에는 여전히 소망이 있다고 믿는다. 어떠한 어려움도 이길 수 있는 힘은, 언제나 변치 않고 사랑하며 마음으로 지원하는 가족에게서 얻을 수 있을테니까.
다가오는 새해에는 아빠는 더 현서를 사랑하고 우리 가족의 행복하기를 기도할게. 현서도 감사가 넘치는 한 해가 되었으면 좋겠구나. 사랑한다. 현서야!
아빠가.
------------------------------------------------------------------------
현서가 아빠에게
아빠 저두요. 펜더믹 동안 학교도 못 가고, 친구들과 선생님 얼굴도 컴퓨터로만 봐서 슬펐어요.
코로나 바이러스가 우리 집에 들어올까봐 무섭기도 했어요.
그렇지만 재미있는 일들도 많았어요. 집 앞에 산책 나가서 만난 다람쥐에게 매일 땅콩을 주고 친구가 된 것도 재미있었고, 언니랑 달고나를 만들어서 이웃들에게 나누어 주었을 때 기분이 아주 좋았어요.
엄마랑 쿠키도 만들고, 우리 가족이 함께 보드게임을 한 것도 좋았어요.
우리 가족이 안전하고 건강하게 지낸 것에 감사해요.
현서가.
36. Casey Lee - 5th
Mom and Dad
귀엽고사랑스러운우리막내주원아~~
엄마,아빠에게항상웃음을주는우리아들이넘고맙다.
모든가족을배려하고,가졸의심부름을거의도맡아해주는주원이가엄마,아빠는
대견하고믿음직하단다.
뭐든긍정적인생각솨행동이주원이앞날에큰장점이될거야 ~~
사랑받는주원이에게
사랑하는엄마,아빠가
Dear, parents
Hello, Mom and Dad! Thank you for taking care of me all these years!
I have a lot to thank you guys. Thank you for making food for me, buying me things, and teaching me “화투”! I am sorry for not doing much good things but, one last time… THANK YOU !!!
37. Jacob Eom - 5th
Mom
제이콥엄마많이도와줘서고마워
Jacob- Mom thank you for taking me to the beach, it was really fun.
Mom
우리아들학교생활도재미있게하고친구들과도잘지내서너무이뻐.
Jacob-
Mom school is fun and thank you for driving me to school
38.Jaeeun Kim(8th)-2nd Place(Rosement Middle School)
사랑하는 재은이에게
재은아, 엄마는 항상 너무나 감사하단다. 왜냐하면 재은이처럼 엄마를 아껴주고 지지해주는 착하고 예쁜 딸을 두었기 때문이지.엄마가 부족하고 실수도 종종 하지만 우리 재은이는 엄마에게 불평하지 않고 항상 엄마를 있는 그대로 사랑해줘서 고마워. 그런 재은이의 모습을 보며 엄마도 많은 것을 느끼고 배운단다.
재은아! 세상에는 다양한 사람들이 다양한 모습으로 각기 자신의 꿈을 따라 살아간단다.재은이도 앞으로 재은이가 원하는 모습으로 스스로의 꿈을 좇아 성장했으면 좋겠어.그 과정에서 어려움이 있거나 힘들 때는 항상 엄마가 있다는 사실을 잊지 않았으면 좋겠어. 엄마는 엄마이자 재은이의 친한 친구로서 옆을 지킬게.언제나 엄마에게 기대고 함께 이야기를 나누며 지금처럼 친하게 지내자.엄마가 재은이의 든든한 버팀목이 되어 줄게.너무나 사랑하는 우리 딸 항상 고마워!
-------------------------------------------------------------------------
엄마에게
엄마 저도요. 저도 엄마가 정말 감사해요. 항상 저를 도와주시고 저에게 양보하시느라 정말 힘드셨죠?저는 실수를 안하려고 해도 정말 어려운 것 같아요.엄마, 제가 실수할 때 좋은 조언들을 말씀해주셔서 감사해요. 저를 가끔 혼내실 때도 있지만 저를 위해서 그러신 것을 저도 알겠어요.
팬데믹이 시작하면서 학교를 갈 수 없어서 아쉬웠지만 그래도 온라인 수업을 하면서 엄마를24시간 볼 수 있어서 정말 기뻤어요. 제가 도움이 필요할 때마다 언제나 도움을 주시고 만약 도와주기 어려운 것일지라도 최선을 다해주시는 엄마가 참 감사해요. 제가 매번 받으면서 자랐지만, 저는 그 도움을 잊지 않고 나중에 엄마께 보답할게요! 항상 건강하세요!
엄마를 세상에서 가장 좋아하는 재은올림.
39.Kai-Lan Holguin(7th)-3rd Place (Rosemont Middle School )
Mom
My child, I’am so thankful you were born.
You were my second child but you were my first girl.
I am so thankful for you because you are very helpful and even when you answer me back, I still love you.
-------------------------------------------------------------------------
Dear Mom,
Thank you for giving me a life. I know I can always trust you, and go to you with my problems.
You always point me in the right direction, and push me to my limits.
You always provide me with unconditional love, and I’m so thankful you’re in my life. I love you.
40. Sophie Palyah - 5th
Mom
My Child, I’ am so thankful..
That you were born health and that I get to see you grow, my supportive partner who works so hard to provide for my family and support me in all the ways he knows how, good friends and family who are always thinking about be and want my well-being, oceans and mountains that we can explore together, the wisdom for me to learn from my past and be a better parent to you, maple tree leaves turning bright orange, being a survivor and pushing forward, for better days to come.
----------------------------------------------------------------------
Dear Mom,
I am so thankful that you are my mom.
I think this because you and dad help a lot through tough times. Also, you help with school and which friends I should have.
You make me happy and you are there always for me.
We go shopping and you always try to buy something for me. You make food for the family and you also sometimes give me dessert. You care about the things I like and what I do. We even go on vacations and we always do something fun.
You sign me up activities and care about them like this one. You even treat me when I am good. I am so greatful you are my Mom and that you love me.
Love your greatful daughter ,
Sophie
